ඔවුන් කියා සිටියේ නීත්යානුකූල නොවන ඉලෙක්ට්රොනික අනුවාදයන් ඔවුන්ගේ පොත් අලෙවි කර ඇති ඇපල් සමාගමේ අන්තර්ජාල සාප්පුව. යුවාන් වන්දි අනුව, නිල පුවත් ඒජන්සිය ෂින්හුවාසැප්තැම්බර් දී, චීන අධිකරණය නියෝග ඇපල් වන්දි ගෙවීමට, යුවාන් චීන විශ්වකෝෂය ප්රකාශකයා චෝදනා ප්රකාශන අයිතිය උල්ලංඝනය කිරීමක්.
එක්සත් ජනපද තාක්ෂණය සමාගමක් ඉල්ලා ඇත එරෙහි බව තීරණය කර ඇත, ප්රකාශිකා සඳහා ඇපල් සමාගම පවසයි ගනී 'ප්රකාශන අයිතිය උල්ලංඝනය පැමිණිලි ඉතා බරපතල ලෙස'.
'අපි සෑම විටම යාවත්කාලීන කිරීම අපගේ සේවා සඳහා වඩා හොඳ සහාය අන්තර්ගතයට හිමිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීම, ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ඇය වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය. ඇපල් එය මිලදී ගෝලීය අයිතිවාසිකම් 'අයිපෑඩ් සිට' ගේ තායිවානයේ අනුබද්ධ සඳහා ඩොලර්, (£) කෙසේ වෙතත්, චීන සමාගමක් තර්ක කළ බව එහි අනුබද්ධ නැහැ අයිතීන් සඳහා අලෙවි අයිපෑඩ් නම අයිතිවාසිකම් සඳහා වන චීනය, එක් වේගයෙන්ම වර්ධනය වන වෙළෙඳපොළ සඳහා ඇපල් සමාගමේ නිෂ්පාදන වේ. ආරවුලක් දෙක අතර සමාගම් ප්රතිඵලයක් ලෙස, ඇපල් සමාගමේ අයිපැඩ් කරමින් ලකුණු ඇද රාක්ක දී, චීනයේ සමහර ප්රදේශවල.
